遮掩人过的寻求人爱；屡次挑错的离间密友 -箴言17:9
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：17:9遮掩人过的，寻求人爱；屡次挑错的，离间密友。
新译本：遮掩别人过犯的，得到人的喜爱；屡次提起别人过错的，离间亲密的朋友。
和合本2010版： 包容过错的，寻求友爱；喋喋不休的，离间密友。
思高译本： 掩饰他人的过错，可获得友爱；屡念旧日的过恶，则离间友谊。
吕振中版：遮掩人过的是追求爱心；把错事反覆重述的、必离间良友。
ESV译本：Whoever covers an offense seeks love, but he who repeats a matter separates close friends.
文理和合本： 盖人愆尤、乃求和爱、数言其事、则间良朋、
神天圣书本： 其掩盖过犯者、则获宠爱、但复言一件事者、则离开厚友也。
文理委办译本经文： 盖人愆尤、以修和好、洩人机事、以间良朋。
施约瑟浅文理译本经文： 掩过者图爱。惟学是非者离好友。
马殊曼译本经文： 掩过者图爱。惟学是非者离好友。
现代译本2019： 宽恕别人过错的，得人喜爱；
相关链接：箴言第17章-9节注释