贿赂在餽送的人眼中看为宝玉随处运动都得顺利 -箴言17:8
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：17:8贿赂在餽送的人眼中看为宝玉，随处运动都得顺利。
新译本：在餽送的人看来，贿赂有如灵符（「灵符」原文作「恩惠宝石」）；无论他到哪里，都必顺利。
和合本2010版： 贿赂在餽赠者的眼中看为玉石，随处运转都得顺利。
思高译本： 贿赂在馈赠者眼中，有如宝石；不论他要转向何方，无往不利。
吕振中版：贿赂在餽送人看来是万能宝石，无论所向，无不奏效。
ESV译本：A bribe is like a magic stone in the eyes of the one who gives it; wherever he turns he prospers.
文理和合本： 行贿者自视其物为宝玉、无往不利、
神天圣书本： 所送之礼物为如宝石于有之者之眼看、其不拘何转、则必昌达也。
文理委办译本经文： 礼物如宝玉、无往不利。
施约瑟浅文理译本经文： 礼物在有之者之眼如宝石。无论是逆是顺。
马殊曼译本经文： 礼物在有之者之眼如宝石。无论是逆是顺。
现代译本2019： 有人视贿赂为万能，
相关链接：箴言第17章-8节注释