愚顽人说美言本不相宜何况君王说谎话呢？ -箴言17:7
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：17:7愚顽人说美言本不相宜，何况君王说谎话呢？
新译本：愚顽人说佳美的话是不相称的，何况尊贵的人说虚谎的话呢！
和合本2010版： 愚顽人说美言并不相宜，君子说谎言也不合宜。
思高译本： 优雅的言词，不适宜于愚人；虚伪的狂语，更不宜于君王。
吕振中版：愚昧人说话用美妙口气、本不相宜，高贵人用虚谎口气、更不相配。
ESV译本：Fine speech is not becoming to a fool; still less is false speech to a prince.
文理和合本： 嘉言不宜于愚者、诳舌不宜于君王、
神天圣书本： 美言不宜与癡人、何况说谎之唇与国君乎。
文理委办译本经文： 位卑而言高、非宜也、位高而言卑、亦非宜也。
施约瑟浅文理译本经文： 佞词不合愚者何况君用谎舌乎。
马殊曼译本经文： 佞词不合愚者何况君用谎舌乎。
现代译本2019： 愚蠢人说温雅的话原不相称；
相关链接：箴言第17章-7节注释