行恶的留心听奸诈之言；说谎的侧耳听邪恶之语 -箴言17:4

和合本原文：17:4行恶的，留心听奸诈之言；说谎的，侧耳听邪恶之语。

新译本：作恶的人留心听邪恶的话；说谎的人侧耳听攻击人的话。

和合本2010版： 行恶的，留心听恶毒的嘴唇；说谎的，侧耳听邪恶的舌头。

思高译本： 奸诈的人，爱听胡言乱语；说谎的人，轻信是非长短。

吕振中版：作坏事的留心听奸恶之嘴脣所说的；虚假的人侧耳听毁灭人的舌头所发表的。

ESV译本：An evildoer listens to wicked lips, and a liar gives ear to a mischievous tongue.

文理和合本： 作恶者、喜听奸邪之口、言诳者、倾听毒害之舌、

神天圣书本： 恶作之人附耳听假唇、且说谎者附耳听歹舌也。

文理委办译本经文： 强暴者喜强暴、虚诞者喜虚诞。

施约瑟浅文理译本经文： 行恶者慎于假唇。谎者用耳于恶舌。

马殊曼译本经文： 行恶者慎于假唇。谎者用耳于恶舌。

现代译本2019： 作恶的人听信邪僻的话；

相关链接：箴言第17章-4节注释