明哲人眼前有智慧；愚昧人眼望地极 -箴言17:24

和合本原文：17:24明哲人眼前有智慧；愚昧人眼望地极。

新译本：聪明人面前有智慧，愚昧人却眼望地极。

和合本2010版： 聪明人面前有智慧；愚昧人眼望地的尽头。

思高译本： 精明的人，常面向智慧；愚者的眼，向地极呆望，

吕振中版：明达人面向着智慧；愚顽人的眼却望着地儘边。

ESV译本：The discerning sets his face toward wisdom, but the eyes of a fool are on the ends of the earth.

文理和合本： 达者用智于其前、蠢人游目于地极、

神天圣书本： 有晓悟者之面前、有设以智在、但癡人之眼乃徃至地之末处也。

文理委办译本经文： 智者见道于目前、愚者放心于天外、

施约瑟浅文理译本经文： 智在有识者前。惟愚人之目在于地之末。

马殊曼译本经文： 智在有识者前。惟愚人之目在于地之末。

现代译本2019： 聪明人做事明智；

相关链接：箴言第17章-24节注释