恶人暗中受贿赂为要颠倒判断 -箴言17:23
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：17:23恶人暗中受贿赂，为要颠倒判断。
新译本：恶人暗中（「暗中」原文作「从怀里」）接受贿赂，为要歪曲公正。
和合本2010版： 恶人暗中受贿赂，以致弯曲公正的路。
思高译本： 恶人在大衣下受贿赂，是为颠倒正义的判词。
吕振中版：恶人从人怀裏接受贿赂，去屈枉正直的路。
ESV译本：The wicked accepts a bribe in secret to pervert the ways of justice.
文理和合本： 恶者受人怀中之贿、以反义谳、
神天圣书本： 恶人从怀中取出以馈物、为使狂行审之道也。
文理委办译本经文： 恶人纳贿赂、诬直作曲。
施约瑟浅文理译本经文： 恶人取礼物出怀以败审判之道。
马殊曼译本经文： 恶人取礼物出怀以败审判之道。
现代译本2019： 腐败的法官接受贿赂；
相关链接：箴言第17章-23节注释