喜乐的心乃是良药；忧伤的灵使骨枯乾 -箴言17:22

和合本原文：17:22喜乐的心乃是良药；忧伤的灵使骨枯乾。

新译本：心里喜乐就是良药；心灵忧郁使骨头枯乾。

和合本2010版： 喜乐的心能治好疾病；忧伤的灵使骨头枯乾。

思高译本： 愉快的心，是良好的治疗；神志忧郁，能使筋骨枯萎。

吕振中版：心喜乐、等于好医药；心灵颓丧、使骨干枯乾。

ESV译本：A joyful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.

文理和合本： 心乐为良药、神伤致骨枯、

神天圣书本： 喜乐之心为好如药、但悲伤之灵心是乾涸诸骨也。

文理委办译本经文： 心乐则沉痾可起、心忧则骨髓渐枯。

施约瑟浅文理译本经文： 心喜行善似药石。惟伤心即枯骨。

马殊曼译本经文： 心喜行善似药石。惟伤心即枯骨。

现代译本2019： 喜乐如良药使人健康；

相关链接：箴言第17章-22节注释