心存邪僻的寻不着好处；舌弄是非的陷在祸患中 -箴言17:20

和合本原文：17:20心存邪僻的，寻不着好处；舌弄是非的，陷在祸患中。

新译本：心存欺诈的得不着益处；舌头搬弄是非的必陷在祸患中。

和合本2010版： 心中歪曲的，得不着福乐；舌头颠倒是非的，陷在祸患中。

思高译本： 谁存心欺诈，不会得幸福；谁搬弄是非，必陷于灾祸。

吕振中版：心乖僻的寻不着好处；口舌乖张的陷于祸患中。

ESV译本：A man of crooked heart does not discover good, and one with a dishonest tongue falls into calamity.

文理和合本： 心邪僻者无利益、舌乖谬者陷灾殃、

神天圣书本： 有个乖戾之心者、则不遇何好也。且有邪狂之舌者则陷于害也。

文理委办译本经文： 顽嚚其心、福于何有、恶言自口、灾必及之。

施约瑟浅文理译本经文： 乖心者无得好处。悖舌者跌入祸中。

马殊曼译本经文： 乖心者无得好处。悖舌者跌入祸中。

现代译本2019： 心思邪恶的人得不到好处；

相关链接：箴言第17章-20节注释