福音家园
阅读导航

定恶人为义的定义人为恶的这都为耶和华所憎恶 -箴言17:15

此文来自于圣经-箴言,

和合本原文:17:15定恶人为义的,定义人为恶的,这都为耶和华所憎恶。

新译本:宣判恶人为义,裁定义人有罪,二者都是耶和华所厌恶的。

和合本2010版: 定恶人为义的,定义人为有罪的,都为耶和华所憎恶。

思高译本: 宣判罪人无罪,判定义人有罪:二者同为上主所憎恶。

吕振中版:定恶人爲义、定义人爲恶的、二者都是永恆主所厌恶。

ESV译本:He who justifies the wicked and he who condemns the righteous are both alike an abomination to the LORD.

文理和合本: 义恶人、罪义人、皆耶和华所恶、

神天圣书本: 以恶人当为义也、且以义人当为恶也、是两样乃神主所恶也。

文理委办译本经文: 以恶为善、以善为恶、俱耶和华所疾。

施约瑟浅文理译本经文: 彼义恶人的。及定罪义人的。斯二者与耶贺华为可恶者也。

马殊曼译本经文: 彼义恶人的。及定罪义人的。斯二者与耶贺华为可恶者也。

现代译本2019: 姑息邪恶,惩罚无辜,

相关链接:箴言第17章-15节注释

更多关于: 箴言   耶和华   恶人   经文   都是   定义   者也   厌恶   可恶   当为   罪人   都为   无罪   这都   书本   为上   邪恶   无辜   原文   委办   为善   约瑟   神主   xyb

相关主题

返回顶部
圣经注释