纷争的起头如水放开所以在争闹之先必当止息争竞 -箴言17:14
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：17:14纷争的起头如水放开，所以，在争闹之先必当止息争竞。
新译本：纷争的开始，如同决堤的水；所以在争执发生以前，就要制止。
和合本2010版： 纷争掀起，如同缺口的水；因此，争端尚未爆发就当制止。
思高译本： 争论的开端，如水之破堤；在激辩之前，应极加制止。
为人要公正
吕振中版：②纷争之起点如放水②；故争吵尚未暴发，先要放弃。
ESV译本：The beginning of strife is like letting out water, so quit before the quarrel breaks out.
文理和合本： 衅端之起、如水溃决、宜先弭之、以免争斗、
神天圣书本： 争竞之始乃如破阪放水流出、故此未辩争竞之先则早休息之。
文理委办译本经文： 衅隙之开、若江河之溃、故争竞将起、必弭之。
施约瑟浅文理译本经文： 争斗之始犹水之放出焉。故宜戒争闹于有为之先。
马殊曼译本经文： 争斗之始犹水之放出焉。故宜戒争闹于有为之先。
现代译本2019： 争论的开始如水决堤，
相关链接：箴言第17章-14节注释