以恶报善的祸患必不离他的家 -箴言17:13
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:17:13以恶报善的,祸患必不离他的家。
新译本:以恶报善的,灾祸必不离开他的家。
和合本2010版: 以恶报善的,祸患必不离他的家。
思高译本: 谁以怨报德,灾祸必不离开他的家。
吕振中版:以恶报善的、恶报①总不离他的家。
ESV译本:If anyone returns evil for good, evil will not depart from his house.
文理和合本: 以恶报善者、灾害不离其家、
神天圣书本: 凡人以凶报善者、凶事必将不离其家也。
文理委办译本经文: 以恶报善者、灾害不离其家。
施约瑟浅文理译本经文: 凡以善报恶者。灾祸不离厥屋。
马殊曼译本经文: 凡以善报恶者。灾祸不离厥屋。
现代译本2019: 以恶报善的人
相关链接:箴言第17章-13节注释