摩西对他们说：你们暂且等候我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的 -民数记9:8

和合本原文：9:8摩西对他们说：「你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。」

新译本：摩西对他们说：「你们且等候，我要去听耶和华对你们有甚么吩咐。」

和合本2010版：摩西对他们说：「你们稍等，让我去听耶和华对你们有甚么吩咐。」

思高译本： 梅瑟对他们说：「你们等一下，我去听上主对你们有何吩咐。」

吕振中版：摩西对他们说：『你们且站住；我要听听永恆主对于你们的事所吩咐的是怎么样。』

ESV译本：And Moses said to them, “Wait, that I may hear what the LORD will command concerning you.”

文理和合本： 摩西曰、姑待此、我将听耶和华何以谕尔、○

神天圣书本： 时摩西谓伊等曰止步也、待我听闻神主将以何命及尔。

文理委办译本经文： 摩西曰、姑待此、我将听耶和华所谕之命。○

施约瑟浅文理译本经文： 摩西答曰。且立候。吾将听耶贺华如何命尔等。

马殊曼译本经文： 摩西答曰。且立候。吾将听耶贺华如何命尔等。

现代译本2019： 摩西回答：「你们稍等一下，我看看上主有什么指示。」

相关链接：民数记第9章-8节注释