从何珥山划到哈马口通到西达达 -民数记34:8

和合本原文：34:8从何珥山划到哈马口，通到西达达，

新译本：从何珥山起画界，直到哈马口，使边界直到西达达；

和合本2010版：从何珥山划到哈马口，直通到西达达，

思高译本： 由曷尔山划到哈玛特关口，使边界直达责辣得。

吕振中版：从何珥山画到哈马口；这界线的终点是西达达；

ESV译本：From Mount Hor you shall draw a line to Lebo-hamath, and the limit of the border shall be at Zedad.

文理和合本： 自何珥山至哈马郊、延及西达达、

神天圣书本： 又从何耳山尔必指度至入夏马得处、且其界必徃出至洗大得。

文理委办译本经文： 又至哈末、延及西挞、

施约瑟浅文理译本经文： 自何儿山号到遐麻忒。出其界至西达忒。出西达忒界至西孚兰。

马殊曼译本经文： 自何儿山号到遐麻忒。出其界至西达忒。出西达忒界至西孚兰。

现代译本2019： 再到哈马隘口，又延伸到西达达和

相关链接：民数记第34章-8节注释