从玛拉起行来到以琳（以琳有十二股水泉七十棵棕树）就在那里安营 -民数记33:9

和合本原文：33:9从玛拉起行，来到以琳（以琳有十二股水泉，七十棵棕树），就在那里安营。

新译本：从玛拉起行，来到以琳；在以琳有十二股水泉，七十棵棕树；他们就在那里安营。

和合本2010版：从玛拉起行，来到以琳，以琳有十二股水泉，七十棵棕树，就安营在那裏。

思高译本： 由玛辣起程，来到厄林。在厄林有十二水泉和七十株棕榈树，就在那裏扎营。

吕振中版：从玛拉往前行，来到以琳；在以琳有十二股水泉、七十棵棕树；他们就在那裏紥营。

ESV译本：And they set out from Marah and came to Elim; at Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there.

文理和合本： 自玛拉启行、至以琳、在彼有水泉十二、椶树七十、遂建营焉、

神天圣书本： 又伊移离马拉而来至以利麦、且于以利麦有水十二井、兼七十条柏香树、故伊在彼下寨。

文理委办译本经文： 自马剌、至以林、遂张幕焉、在彼有水泉十二、枣树七十。

施约瑟浅文理译本经文： 移自麻而亚而至以里摩。以里摩内有十二派源泉。七十株椰树。伊等遂剳于彼。

马殊曼译本经文： 移自麻而亚而至以里摩。以里摩内有十二派源泉。七十株椰树。伊等遂剳于彼。

现代译本2019： 他们从那里再到以琳扎营，因为以琳有十二股水泉，七十棵棕树。

相关链接：民数记第33章-9节注释