以色列人从何珥山起行安营在撒摩拿 -民数记33:41
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:33:41以色列人从何珥山起行,安营在撒摩拿。
新译本:以色列人从何珥山起行,在撒摩拿安营。
和合本2010版:以色列人从何珥山起行,安营在撒摩拿。
思高译本: 他们再由曷尔山下起程,在匝耳摩纳扎营。
吕振中版:以色列人从何珥山往前行,就在撒摩拿紥营。
ESV译本:And they set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.
文理和合本: 以色列族自何珥山启行、建营于撒摩拿、
神天圣书本: 又伊移离何耳山、而下寨于飒勒摩拿。
文理委办译本经文: 以色列族离何耳山、张幕于萨摩拿、
施约瑟浅文理译本经文: 且以色耳勒辈去何儿山而剳于沙路务挐。
马殊曼译本经文: 且以色耳勒辈去何儿山而剳于沙路务挐。
现代译本2019:从何珥山到摩押平原,以色列人先后在以下各地扎过营:撒摩拿、普嫩、阿伯、摩押境内的亚巴琳废墟、底本‧迦得、亚门‧低比拉太音、尼波山附近的亚巴琳山、约旦河边耶利哥对岸的摩押平原、伯‧耶西末和什亭谷之间的地方。
相关链接:民数记第33章-41节注释