摩西遵着耶和华的吩咐记载他们所行的路程其路程乃是这样： -民数记33:2

和合本原文：33:2摩西遵着耶和华的吩咐记载他们所行的路程，其路程乃是这样：

新译本：摩西照着耶和华的命令，把他们出发的路程记下来，他们出发的路程是这样：

和合本2010版：摩西遵照耶和华的指示记录他们每段行程的起点，这些行程的起点如下：

思高译本： 梅瑟记录了他们遵上主的命启营的出发点。以下是他们依次出发的行程：

吕振中版：摩西照永恆主所吩咐的把他们的出发地一站一站地记下来：他们的路站按他们的出发地记下来的是以下这些地方。

ESV译本：Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD, and these are their stages according to their starting places.

文理和合本： 摩西遵耶和华命、以其所历之程、笔之于书、

神天圣书本： 且摩西依伊路之程、记录伊行出、照神主之命也。此乃伊路程之各行出。

文理委办译本经文： 摩西遵耶和华命、书遄征之程、胪列于左、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西录伊等奉耶贺华命而出之前程。斯伊出之前程焉。

马殊曼译本经文： 摩西录伊等奉耶贺华命而出之前程。斯伊出之前程焉。

现代译本2019： 摩西遵照上主的命令把每次扎营的地名记录下来。

相关链接：民数记第33章-2节注释