从利非订起行安营在西奈的旷野 -民数记33:15
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:33:15从利非订起行,安营在西奈的旷野。
新译本:从利非订起行,在西奈的旷野安营。
和合本2010版:从利非订起行,安营在西奈的旷野。
思高译本: 由勒非丁起程,在西乃旷野扎营。
吕振中版:从利非订往前行,就在西乃旷野紥营。
ESV译本:And they set out from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.
文理和合本: 自利非订启行、建营于西乃野、
神天圣书本: 又伊移离利非氐麦、而下寨于西乃之野。
文理委办译本经文: 乃离之他往、于西乃野张幕、
施约瑟浅文理译本经文: 即去彼而剳于西乃之野。
马殊曼译本经文: 即去彼而剳于西乃之野。
现代译本2019:从利非订到何珥山,他们先后在以下各地扎过营:西奈旷野、基博罗‧哈他瓦(又叫「贪慾之墓」)、哈洗录、利提玛、临门‧帕烈、立拿、勒撒、基希拉他、沙斐山、哈拉大、玛吉希录、他哈、他拉、密迦、哈摩拿、摩西录、比尼‧亚干、曷‧哈及甲、约巴他、阿博拿、以旬‧迦别、寻旷野(就是加低斯)、何珥山、以东地的边界。
相关链接:民数记第33章-15节注释