从亚录起行安营在利非订；在那里百姓没有水喝 -民数记33:14

和合本原文：33:14从亚录起行，安营在利非订；在那里，百姓没有水喝。

新译本：从亚录起行，在利非订安营，在那里众民没有水喝。

和合本2010版：从亚录起行，安营在利非订；在那裏，百姓没有水喝。

思高译本： 由阿路士起程，在勒非丁扎营；民众在这裏没有水喝。

吕振中版：从亚录往前行，就在利非订紥营；在那裏人民没有水喝。

ESV译本：And they set out from Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink.

文理和合本： 自亚录启行、建营于利非订、在彼、民众无水可饮、

神天圣书本： 又伊移离亚路是、而下寨于利非氐麦、即无何水为众人可饮之所。

文理委办译本经文： 自亚绿、张幕于哩非停、在彼无水可饮、

施约瑟浅文理译本经文： 移自亚路沙而剳于里非颠。彼无水以饮众。

马殊曼译本经文： 移自亚路沙而剳于里非颠。彼无水以饮众。

现代译本2019： 再下一站他们到了利非订；在那里他们没有水喝。

相关链接：民数记第33章-14节注释