亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳 -民数记32:3

和合本原文：32:3「亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳，

新译本：「亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳，

和合本2010版：「亚他录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳，

思高译本： 「阿塔洛特、狄朋、雅则尔、尼默辣、赫市朋、厄肋阿肋、色班、乃波和贝红，

吕振中版：『亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳、

ESV译本：“Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo, and Beon,

文理和合本： 亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳、

神天圣书本： 亚太罗得、与太本、与牙西耳、与尼米拉、与希寔本、与以利亚勒、与是毋巴、与尼波、及比翁、

文理委办译本经文： 亚大录、底本、牙设、宁喇、希实本、以利亚利、示班、尼破、庇稳、

施约瑟浅文理译本经文： 曰亚打耳柯 地般 耶色儿 宁耳阿 希沙般 依里拉 尸巴麻 尼布及比宛其地

马殊曼译本经文： 曰亚打耳柯 地般 耶色儿 宁耳阿 希沙般 依里拉 尸巴麻 尼布及比宛其地

现代译本2019：「上主帮助以色列人佔领的这地区—就是亚他录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波，和比稳—是牧放牲畜的好地方；我们有很多牛羊。

相关链接：民数记第32章-3节注释