摩西对他们说：你们若这样行在耶和华面前带着兵器出去打仗 -民数记32:20

和合本原文：32:20摩西对他们说：「你们若这样行，在耶和华面前带着兵器出去打仗，

新译本：摩西对他们说：「如果你们这样行，在耶和华面前武装起来去作战，

和合本2010版：摩西对他们说：「你们若要这么做，若要在耶和华面前带着兵器出去打仗，

思高译本： 梅瑟答覆他们说：「若是你们这样做，若是你们武装起来，在上主面前作战；

吕振中版：于是摩西对他们说：『你们若这样行，若在永恆主面前武装起来、去争战，

ESV译本：So Moses said to them, “If you will do this, if you will take up arms to go before the LORD for the war,

文理和合本： 摩西曰、若尔如是而行、执兵为战于耶和华前、

神天圣书本： 时摩西谓伊等曰、倘若尔肯如此行、即尔若肯带兵械出战与神主之前。

文理委办译本经文：摩西曰、如尔济约但河、预备以战、遵耶和华命、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西谓之曰。汝辈将若为是。如愿在耶贺华前为军徂战。

马殊曼译本经文： 摩西谓之曰。汝辈将若为是。如愿在耶贺华前为军徂战。

现代译本2019： 摩西回答：「如果你们真的要这样做，就在上主面前準备上阵吧！

相关链接：民数记第32章-20节注释