寡妇或是被休的妇人所许的愿就是她约束自己的话都要为定 -民数记30:9

和合本原文：30:9寡妇或是被休的妇人所许的愿，就是她约束自己的话，都要为定。

新译本：「寡妇，或是离了婚的妇人所许的愿，就是她所说约束自己的一切话，都为有效。

和合本2010版：寡妇或被休的妇人所许的愿，她所有约束自己的话，都是有效的。

思高译本： 但是，如果她丈夫在听说的那天，禁止了她，他就取消了她所许的愿，和口中冒然所发的戒誓，上主也必宽恕她。

吕振中版：寡妇或是被离婚的妇人所许的愿、凡她嘴裏所说约束自己的话就必立定来束缚自己。

ESV译本：(But any vow of a widow or of a divorced woman, anything by which she has bound herself, shall stand against her.)

文理和合本： 惟嫠妇弃妇、所许之愿当偿、制心之约为定、

神天圣书本： 但各寡妇说之愿、各被逐之妇之愿、伊所以约己灵心者、约必立伊身上也。

文理委办译本经文： 如嫠妇弃妇许愿自戒、则必行之。

施约瑟浅文理译本经文： 惟是寡妇与被出之妇许愿。凡伊所誓。必定对之。

马殊曼译本经文： 惟是寡妇与被出之妇许愿。凡伊所誓。必定对之。

现代译本2019： 寡妇或离婚的女人所许的愿，或发誓要守的戒，都必须遵守。

相关链接：民数记第30章-9节注释