凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓她丈夫可以坚定也可以废去 -民数记30:13

和合本原文：30:13凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫可以坚定，也可以废去。

新译本：「妇人所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，她丈夫都可以确立，也可以废去。

和合本2010版：凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓，丈夫可以坚立，也可以废去。

思高译本： 但是，如果她的丈夫，在听说的那天，声明无效；凡她所说出的，不论是许的愿，或发的戒誓，一概无效；她的丈夫既声明无效，上主也就宽恕她。

吕振中版：凡所许的愿、凡有约束性的起誓、要刻苦自己的，她丈夫都可以使它立定，也可以废它。

ESV译本：Any vow and any binding oath to afflict herself, her husband may establish, or her husband may make void.

文理和合本： 妇或许愿、或发誓束身、以苦其心、夫可成之、亦可废之、

神天圣书本： 凡说之愿、凡约之誓、为苦己心者、他丈夫凖立之、且他丈夫可不凖、而废之。

文理委办译本经文： 妇许愿发誓、卑以自牧、夫可使之立、亦可使之废。

施约瑟浅文理译本经文： 凡许愿。及凡誓愿齐戒。伊夫可使之实。与可使之虚惟。

马殊曼译本经文： 凡许愿。及凡誓愿齐戒。伊夫可使之实。与可使之虚惟。

现代译本2019： 她丈夫有权确认或取消她所许的愿和所要守的戒。

相关链接：民数记第30章-13节注释