(这吗哪彷彿芫荽子又好像珍珠 -民数记11:7
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:11:7(这吗哪彷彿芫荽子,又好像珍珠。
新译本:这吗哪仿佛芫荽子,又好像珍珠。
和合本2010版:吗哪好像芫荽子,看上去如同树脂的样子。
思高译本: 「玛纳」形似胡荽种子,色彩有如珍珠。
吕振中版:这吗哪彷彿芫荽子,它的样子好像珍珠的样子。
ESV译本:Now the manna was like coriander seed, and its appearance like that of bdellium.
文理和合本: 夫玛那状如芫荽之实、色如珍珠、
神天圣书本: 且其吗嗱似莞莤仁、且其色似比多拉石之色也。
文理委办译本经文: 夫吗嗱状如莞荽、色如珍珠、
施约瑟浅文理译本经文: 且吗嗱乃似芫荽仁。色似白德路之色。
马殊曼译本经文: 且吗嗱乃似芫荽仁。色似白德路之色。
现代译本2019: 吗哪的形状像芫荽子,色近乳白,
相关链接:民数记第11章-7节注释