现在我们的心血枯竭了除这吗哪以外在我们眼前并没有别的东西 -民数记11:6

和合本原文：11:6现在我们的心血枯竭了，除这吗哪以外，在我们眼前并没有别的东西。」

新译本：现在我们的心都枯乾了；除了这吗哪以外，在我们眼前，甚么都没有。」

和合本2010版：现在我们的精力枯乾了。除了这吗哪以外，在我们眼前甚么都没有。」

思高译本： 现在我们的心灵憔悴，我们眼见的除『玛纳』外，什么也没有。」

吕振中版：现在我们的胃管都枯乾了；除了这吗哪以外，在我们眼前、甚么也没有阿！』

ESV译本：But now our strength is dried up, and there is nothing at all but this manna to look at.”

文理和合本： 今我精神消减、玛那而外、别无所见、

神天圣书本： 但今我心乾衰也、在眼前除此吗嗱之外、无何之食物。

文理委办译本经文： 迄今陈于目前者、吗嗱而已、使我精力衰微、

施约瑟浅文理译本经文： 今也渴想而全不得。目前止有吗嗱而已。

马殊曼译本经文： 今也渴想而全不得。目前止有吗嗱而已。

现代译本2019： 现在我们没有力气了。每天除了吗哪，什么东西都没得吃！」

相关链接：民数记第11章-6节注释