哥辖人抬着圣物先往前行他们未到以前抬帐幕的已经把帐幕支好 -民数记10:21

和合本原文：10:21哥辖人抬着圣物先往前行。他们未到以前，抬帐幕的已经把帐幕支好。

新译本：哥辖人抬着圣物起行；他们到达之前，人已经把帐幕竖立起来。

和合本2010版：哥辖人抬着圣物往前行。他们未到以前，帐幕已经立好了。

思高译本： 此后刻哈特人抬着圣所之物起程；当他们达到时，人应已竖起帐幕。

吕振中版：哥辖人抬着圣物往前行；人把帐幕立好、等他们来到。

ESV译本：Then the Kohathites set out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before their arrival.

文理和合本： 哥辖子孙、负圣所什物启行、先行之人、建幕以待其至、

神天圣书本： 又其可下得辈负擡其帐房进发、且他未至先、其别的业经立其帐房也。○

文理委办译本经文： 哥辖子孙、负圣室之什物遄征、先行之利未人建置会幕、以待后至者。

施约瑟浅文理译本经文： 又戈遐忒辈负圣物前进其别者已支起堂候伊至矣。

马殊曼译本经文： 又戈遐忒辈负圣物前进其别者已支起堂候伊至矣。

现代译本2019： 然后哥辖宗族的人出发，扛抬着圣物。等他们到达营地，圣幕已经重新立好了。

相关链接：民数记第10章-21节注释