他问我说：你看见甚么？我回答说：我看见一飞行的书卷长二十肘宽十肘 -撒迦利亚书5:2

和合本原文：5:2他问我说：「你看见甚么？」我回答说：「我看见一飞行的书卷，长二十肘，宽十肘。」

新译本：他问我：「你看见甚么？」我回答：「我看见一卷飞行的书卷，长十公尺，宽五公尺。」

和合本2010版： 他问我：「你看见甚么？」我回答：「我看见一飞行的书卷，长二十肘，宽十肘。」

思高译本： 他问我说：「你看见了什么？」我说：「我见一本飞卷，长二十肘，宽十肘。」

吕振中版：他问我说：『你看见了甚么？』我说：『我看见了一卷书飞行着，长二十肘①，宽十肘。』

ESV译本：And he said to me, “What do you see?” I answered, “I see a flying scroll. Its length is twenty cubits, and its width ten cubits.”

文理和合本： 彼谓我曰、尔所见维何、我曰、见一飞卷、长二十肘、广十肘、

神天圣书本： 且其谓我曰、尔见何也。我对曰、我见一张幅飞然也。其长有二十尺、且其寛有十尺也。

文理委办译本经文： 天使问曰、尔观何物、曰、我观卷轴一舒、有若翻飞、长二丈、广一丈、

施约瑟浅文理译本经文： 其问我曰。汝观何。我答曰。观一捲纸飞耳。其长二丈。阔一丈。

马殊曼译本经文： 其问我曰。汝观何。我答曰。观一捲纸飞耳。其长二丈。阔一丈。

现代译本2019： 天使问我：「你看见什么？」我说：「我看见一卷书卷飞过天空，它长九公尺，宽四公尺半。」

相关链接：撒迦利亚书第5章-2节注释