他必偿还羊羔四倍；因为他行这事没有怜恤的心 -撒母耳记下12:6
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：12:6他必偿还羊羔四倍；因为他行这事，没有怜恤的心。」
新译本：他必须四倍赔偿这羊羔，因为他作了这事，又因他没有怜悯的心。」
和合本2010版： 他必须偿还小母羊四倍，因为他做这事，没有怜悯的心。」
思高译本： 并且，因为他这样行事，捨不得自己的牛羊，他应七倍偿还。」
吕振中版：他必须偿还那羊羔四倍①，因爲他行了这事，又因爲他没有顾惜别人的心。
ESV译本：and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.”
文理和合本： 必偿其羔四倍、缘彼行此事、无怜悯也、○
明斥其罪
神天圣书本： 且因其行此事而未发何怜悯、故定要还羔以四倍也。○
文理委办译本经文： 必偿之四倍其羔、缘作是事、无矜悯之怀。
拿单力谏大闢认罪遂蒙上帝赦
施约瑟浅文理译本经文： 其必偿羔四倍。因其作此事。及因其无怜恤
马殊曼译本经文： 其必偿羔四倍。因其作此事。及因其无怜恤
现代译本2019： 他做出这样残忍的事，必须偿还他所夺去的四倍。」
相关链接：撒母耳记下第12章-6节注释