约押打发使者去见大卫说：我攻打拉巴取其水城 -撒母耳记下12:27

和合本原文：12:27约押打发使者去见大卫，说：「我攻打拉巴，取其水城。

新译本：约押派遣使者去见大卫，说：「我攻打拉巴，已经攻取了水城。

和合本2010版： 约押派使者到大卫那裏，说：「我攻打拉巴， 也攻佔了水城。

思高译本： 约阿布就派使者到达味那裏说：「攻打辣巴，已佔了水城；

吕振中版：约押打发使者去见大卫，说：『我攻打拉巴，居然攻取了水城。

ESV译本：And Joab sent messengers to David and said, “I have fought against Rabbah; moreover, I have taken the city of waters.

文理和合本： 遣使见大卫曰、我攻拉巴、取其水城、

神天圣书本： 若亚百遣使至大五得曰、我已攻战拉巴、又取着各水之城。

文理委办译本经文： 遣使至大闢曰、我攻喇巴、绝其邑中水道。

施约瑟浅文理译本经文： 若亚布使使到大五得曰。我攻打拉巴而夺诸水城矣。

马殊曼译本经文： 若亚布使使到大五得曰。我攻打拉巴而夺诸水城矣。

现代译本2019： 他派人去向大卫报告：「我攻打拉巴城，已经夺了水源，

相关链接：撒母耳记下第12章-27节注释