大卫说：孩子还活着我禁食哭泣；因为我想或者耶和华怜恤我使孩子不死也未可知 -撒母耳记下12:22
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：12:22大卫说：「孩子还活着，我禁食哭泣；因为我想，或者耶和华怜恤我，使孩子不死也未可知。
新译本：他回答：「孩子还活着的时候，我禁食哭泣，因为我想：『也许耶和华怜悯我，让孩子可以活着。』
和合本2010版： 大卫说：「孩子还活着，我禁食哭泣，因为我想，或许耶和华怜悯我，会让孩子活下来。
思高译本： 他答说：「孩子活着，我禁食悲哭，因为我想：也许上主会可怜我，使孩子生存，有谁知道？
吕振中版：大卫说：『孩子还活着时、我禁食哭泣，因爲我心裏说：「进知道永恆主不恩待我、使孩子活着呢？」
ESV译本：He said, “While the child was still alive, I fasted and wept, for I said, ‘Who knows whether the LORD will be gracious to me, that the child may live?’
文理和合本： 曰、子尚生时、我之禁食哭泣、盖曰、耶和华或施恩于我、俾子生存、未可知也、
神天圣书本： 其对曰、子还生、我斋戒、哭泣、盖我道云、谁能知神是肯恤怜我、致子活否。
文理委办译本经文： 曰子生存之日、我禁食哭泣者、盖望上帝施恩、使子得保其生耳。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得曰。子尚存时我斋戒哭泣。盖我云。孰能言神将恩怜我以使子存与否。
马殊曼译本经文： 大五得曰。子尚存时我斋戒哭泣。盖我云。孰能言神将恩怜我以使子存与否。
现代译本2019： 大卫说：「是的，孩子活着的时候，我禁食哀哭；因为我想上主可能怜悯我，不让孩子死。
相关链接：撒母耳记下第12章-22节注释