拿单就回家去了耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子使他得重病 -撒母耳记下12:15

和合本原文：12:15拿单就回家去了。耶和华击打乌利亚妻给大卫所生的孩子，使他得重病。

新译本：于是拿单回自己的家去了。耶和华击打乌利亚的妻子给大卫所生的孩子，他就害了重病。

和合本2010版： 拿单就回家去了。

大卫的儿子夭折

思高译本： 以后，纳堂就回家去了。上主打击了乌黎雅妻子给达味所生的孩子，使他患病甚重。

吕振中版：说了这些话，拿单就回家去了。永恆主击打了乌利亚的妻子给大卫所生的孩子、使他得重病。

ESV译本：Then Nathan went to his house. And the LORD afflicted the child that Uriah's wife bore to David, and he became sick.

文理和合本： 拿单乃归、耶和华击乌利亚妻为大卫所生之子、使之疾甚、

神天圣书本： 拿但往其本家去、而神主击五利亚之妻所生与大五得之子、致其甚病剧。

文理委办译本经文： 拿单归。耶和华击乌利亚妻所生之子、遘疾垂危。

施约瑟浅文理译本经文： 拿但别而归家。耶贺华打其子。五耳以亚之妻生与大五得者。其子病笃。

马殊曼译本经文： 拿但别而归家。耶贺华打其子。五耳以亚之妻生与大五得者。其子病笃。

现代译本2019： 说完，拿单就回家去了。

相关链接：撒母耳记下第12章-15节注释