（从前以色列中若有人去问　神就说：我们问先见去吧！现在称为先知的从前称为先见） -撒母耳记上9:9

和合本原文：9:9（从前以色列中，若有人去问　神，就说：「我们问先见去吧！」现在称为「先知」的，从前称为「先见」。）

新译本：从前在以色列中，有人去求问　神的时候，就这样说：「来，我们去见先见吧。」因为今天称为先知的，从前称为先见。

和合本2010版： 从前以色列中，若有人去求问上帝，就这么说：「来，我们到先见那裏去吧！」因现在的先知，从前称为先见。

思高译本： 过去在以色列，如果有人去求问天主，常说：「来，我们到先见者那裏去！」现今所称的「先知」，就是从前称的「先见者」——

吕振中版：（从前在以色列中人去寻问上帝的时候、总这样说：『来，我们去找先见吧』：今日的神言人，从前称爲先见）

ESV译本：(Formerly in Israel, when a man went to inquire of God, he said, “Come, let us go to the seer,” for today's “prophet” was formerly called a seer.)

文理和合本： 昔以色列中、有人谘诹上帝、则曰、其来诣先见、盖今称先知、昔称先见也、

神天圣书本： 时扫罗谓厥僕曰、汝所言甚好、我们可即去伊等遂往至彼神之人所住之邑也。

文理委办译本经文：扫罗曰、尔言甚善、我侪偕往。遂诣上帝僕之邑。初以色列族人、欲问上帝、则曰、不如问先见者、盖今称先知即昔称先见者也。

施约瑟浅文理译本经文： 古时以色耳勒间人。若去问神。则如是云。来我们宜就知者。盖如今称预知。古时称知者。

马殊曼译本经文： 古时以色耳勒间人。若去问神。则如是云。来我们宜就知者。盖如今称预知。古时称知者。

现代译本2019：扫罗说：「好主意！我们去吧。」他们就往神的人所住的地方去。他们走上山坡、要进城的时候遇见几个女孩子出来打水，就问她们：「先见在城里吗？」（那时候，先知被称为先见。如果有人要求问上帝，就说：「我们去见先见吧！」）

相关链接：撒母耳记上第9章-9节注释