撒母耳不喜悦他们说立一个王治理我们他就祷告耶和华 -撒母耳记上8:6
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：8:6撒母耳不喜悦他们说「立一个王治理我们」，他就祷告耶和华。
新译本：他们说「求你为我们立一个王治理我们」这件事，使撒母耳很不高兴，他就祷告耶和华。
和合本2010版： 撒母耳不喜悦他们说「立一个王治理我们」，他就向耶和华祷告。
思高译本： 撒慕尔听到他们要求说：「请给我们立一位君王治理我们」，大为不悦，便去祈求上主。
吕振中版：他们说：『请给我们一个王来爲我们审案』：撒母耳对这事很不高兴，就祷告永恆主。
ESV译本：But the thing displeased Samuel when they said, “Give us a king to judge us.” And Samuel prayed to the LORD.
文理和合本： 彼言立王听讼、撒母耳不悦其事、祷于耶和华、
神天圣书本： 惟伊等所云、给一位王、以审我辈之言、不悦于撒母以勒。且撒母以勒祈祷神主、
文理委办译本经文： 撒母耳闻民欲立王、以治其事、意甚不悦、祷于耶和华。
上帝慰之撒母耳示民王如何待之
施约瑟浅文理译本经文： 伊等云。给一王与我等以审我等。撒母以勒既弗悦是情。撒母以勒祷耶贺华。
马殊曼译本经文： 伊等云。给一王与我等以审我等。撒母以勒既弗悦是情。撒母以勒祷耶贺华。
现代译本2019： 撒母耳很不高兴他们要求立王的事，所以他求告上主。
相关链接：撒母耳记上第8章-6节注释