以色列的长老都聚集来到拉玛见撒母耳 -撒母耳记上8:4
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：8:4以色列的长老都聚集，来到拉玛见撒母耳，
新译本：于是以色列所有的长老都集合起来，到拉玛去见撒母耳，
和合本2010版： 以色列的长老都聚集在拉玛，来到撒母耳那裏，
思高译本： 以色列众长老便联合起来，往辣玛去见撒慕尔，
吕振中版：于是以色列的衆长老都集合到拉玛，来见撒母耳，
ESV译本：Then all the elders of Israel gathered together and came to Samuel at Ramah
文理和合本： 以色列长老咸集、诣拉玛见撒母耳、
神天圣书本： 时以色耳之诸长者集会齐到撒母以勒、于拉马。
文理委办译本经文： 以色列族长老咸集、诣拉马、见撒母耳、
施约瑟浅文理译本经文： 于是以色耳勒之老辈会齐到撒母以勒于拉马。
马殊曼译本经文： 于是以色耳勒之老辈会齐到撒母以勒于拉马。
现代译本2019： 于是，以色列所有的长老都聚集到拉玛去见撒母耳，
相关链接：撒母耳记上第8章-4节注释