撒母耳听见百姓这一切话就将这话陈明在耶和华面前 -撒母耳记上8:21
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：8:21撒母耳听见百姓这一切话，就将这话陈明在耶和华面前。
新译本：撒母耳听了众民的一切话，就向耶和华複述。
和合本2010版： 撒母耳听见百姓这一切话，就稟告给耶和华听。
思高译本： 撒慕尔听见百姓所说的这一切话，就转告给上主听。
吕振中版：撒母耳听了人民的一切话，就说给永恆主听。
ESV译本：And when Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD.
文理和合本： 撒母耳闻民言、述于耶和华、
耶和华命撒母耳从民言立王
神天圣书本： 撒母以勒既听民之诸言、其则以之俱告于神之耳听。
文理委办译本经文： 撒母耳以民言告耶和华。
上帝命撒母耳依民言立王
施约瑟浅文理译本经文： 撒母以勒闻众民之言。随稟复耶贺华。
马殊曼译本经文： 撒母以勒闻众民之言。随稟复耶贺华。
现代译本2019： 撒母耳听了他们的话就向上主陈诉。
相关链接：撒母耳记上第8章-21节注释