使我们像列国一样有王治理我们统领我们为我们争战 -撒母耳记上8:20

和合本原文：8:20使我们像列国一样，有王治理我们，统领我们，为我们争战。」

新译本：让我们也像列国一样，有自己的王治理我们，帅领我们出征，为我们作战。」

和合本2010版： 使我们像列国一样，有王治理我们，率领我们，为我们争战。」

思高译本： 我们也要像一般异民一样，有我们的君王来治理我们，率领我们出征作战。」

吕振中版：使我们也像列国一样、有王来爲我们审案，来领我们出去，打我们的仗。』

ESV译本：that we also may be like all the nations, and that our king may judge us and go out before us and fight our battles.”

文理和合本： 使我同于列国、听我之讼、导我而出、为我而战、

神天圣书本： 致我们就与诸国相似、又致我王可审我辈、又于我面前出去战我之各陈也。

文理委办译本经文： 为我治理、导我战斗、无异他国。

施约瑟浅文理译本经文： 吾等亦如别国得王审我。出去先我。及战吾战。

马殊曼译本经文： 吾等亦如别国得王审我。出去先我。及战吾战。

现代译本2019： 这样，我们才会像别国的人民有自己的王治理我们，领我们上战场打仗。」

相关链接：撒母耳记上第8章-20节注释