百姓竟不肯听撒母耳的话说：不然！我们定要一个王治理我们 -撒母耳记上8:19
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：8:19百姓竟不肯听撒母耳的话，说：「不然！我们定要一个王治理我们，
新译本：
人民坚决要求立王
众民竟不肯听从撒母耳的话，说：「不，我们要一个王治理我们，和合本2010版： 百姓却不肯听撒母耳的话，说：「不！我们一定要一个王治理我们，
思高译本： 但是，人民不愿听从撒慕尔的话，却对他说：「不！我们非要一位君王管理我们不可。
吕振中版：人民竟不肯听撒母耳的话；他们说：『不，我们要有一个王来管理我们，
ESV译本：But the people refused to obey the voice of Samuel. And they said, “No! But there shall be a king over us,
文理和合本： 民不听撒母耳言、曰、不然、我欲得王治我、
神天圣书本： 然民不肯顺撒母以勒之声、盖伊等曰、不然、我们定要王为在我们之上、
文理委办译本经文： 民不听从撒母耳言、曰、我欲得王、
施约瑟浅文理译本经文： 惟众民弗遵撒母以勒之言。而曰。非也。但吾等愿得一王在吾等上
马殊曼译本经文： 惟众民弗遵撒母以勒之言。而曰。非也。但吾等愿得一王在吾等上
现代译本2019： 人民不听撒母耳的话，反而回答说：「不，我们要王治理我们！
相关链接：撒母耳记上第8章-19节注释