又是七位王；五位已经倾倒了一位还在一位还没有来到；他来的时候必须暂时存留 -启示录17:10

和合本原文：17:10又是七位王；五位已经倾倒了，一位还在，一位还没有来到；他来的时候，必须暂时存留。

新译本：也就是七位王：五位已经倒了，一位还在，另一位还没有来到；他来的时候，必须存留一会儿。

和合本2010版： 五个已经倒了，一个还在，一个还没有来到；他来的时候必须只暂时停留。

思高译本： 五位已经倒了，一位仍在，另一位还没有来到；当他来到时，必要存留片刻。

吕振中版：又是七个王：五个已经倒了，一个还在，另一个还未来到；他来的时候，必须存留片时。

ESV译本：they are also seven kings, five of whom have fallen, one is, the other has not yet come, and when he does come he must remain only a little while.

文理和合本： 又为七王、已倾者五、尚在者一、未至者一、至则暂存耳、

神天圣书本： 又有七王、五个已崩、一个在其别的未曾来。又来时止暂时而在。

文理委办译本经文： 又有七王、已崩其五、其一尚在、其一未至、至亦暂存、

施约瑟浅文理译本经文： 又有七王。五位已崩。一位现在。别者未曾来。其来时止暂时而在。

马殊曼译本经文： 又有七王。五位已崩。一位现在。别者未曾来。其来时止暂时而在。

现代译本2019： 其中五个已经倒了，一个还在；另一个还没有来，来的时候只能停留一会儿。

相关链接：启示录第17章-10节注释