天使对我说：你为甚么希奇呢？我要将这女人和驮着她的那七头十角兽的奥祕告诉你 -启示录17:7
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：17:7天使对我说：「你为甚么希奇呢？我要将这女人和驮着她的那七头十角兽的奥祕告诉你。
新译本：天使对我说：「你为甚么惊奇呢？我要把这妇人的奥祕，和驮着她的那七头十角的兽的奥祕告诉你。
和合本2010版： 天使对我说：「你为甚么诧异呢？我要把这女人和驮着她那七头十角的兽的奥祕告诉你。
思高译本： 天使便对我说：「你为什么惊奇？我要告诉你这妇人和駄着她，而有七个头和十只角的那兽的奥秘：
吕振中版：天使对我说：『你爲甚么惊奇呢？我要将这妇人象徵的奥祕和那驮着她的、那有七个头十个角的兽、象徵的奥祕告诉你。
ESV译本：But the angel said to me, “Why do you marvel? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her.
文理和合本： 使者谓我曰、尔何奇耶、妇与所乘首七角十之兽、我将以奥秘告尔、
神天圣书本： 且神使语我曰、尔因何奇之、我示尔知其妇、与带之有七首十角之兽之隐密意。
文理委办译本经文： 天使语我曰、尔何异耶、妇与所乘首七角十之兽、其奥义我将示汝、
施约瑟浅文理译本经文： 时神使语我曰。汝缘何奇之。吾告汝知其妇。并带之有七首十角之兽之秘意。
马殊曼译本经文： 时神使语我曰。汝缘何奇之。吾告汝知其妇。并带之有七首十角之兽之秘意。
现代译本2019： 天使问我：「你为什么惊奇？我要把那女人和她所骑的那只长着七头十角的兽的隐祕告诉你。
相关链接：启示录第17章-7节注释