智慧的心在此可以思想那七头就是女人所坐的七座山 -启示录17:9

和合本原文：17:9智慧的心在此可以思想。那七头就是女人所坐的七座山，

新译本：在这里需要有智慧的心。七头就是那妇人所坐的七座山，

和合本2010版： 在此要有智慧的心思：那七个头就是女人所坐的七座山；他们又是七个王，

思高译本： 这裏需要一个有智慧的明悟去理解：七个头是指那妇人所坐的七座山，也是指七位君王；

吕振中版：这裏就是需要有智慧之心思的地方。七个头就是七座山、妇人坐鎭的地方；

ESV译本：This calls for a mind with wisdom: the seven heads are seven mountains on which the woman is seated;

文理和合本： 智者之心思在此矣、七首者、乃妇所坐之七山也、

神天圣书本： 在此有智之心、其七首乃七山、妇所坐上者

文理委办译本经文： 有慧心者可知其义、七首乃妇所居之七山、

施约瑟浅文理译本经文： 在此有智之心。其七首乃七山。妇所坐上者。

马殊曼译本经文： 在此有智之心。其七首乃七山。妇所坐上者。

现代译本2019： 「这里需要有聪明智慧。七个头是指那女人所坐的七座山，也是指七个王。

相关链接：启示录第17章-9节注释