耶和华虽高仍看顾低微的人；他却从远处看出骄傲的人 -诗篇138:6

和合本原文：138:6耶和华虽高，仍看顾低微的人；他却从远处看出骄傲的人。

新译本：耶和华虽然高高在上，仍然看顾卑微的人；他却从远处认出骄傲的人。

和合本2010版：耶和华虽崇高，却看顾卑微的人；骄傲的人，他从远处即能认出。

思高译本： 上主尊高无比，仍垂顾弱小，惟对骄傲的人，却远远旁眺。

吕振中版：永恆主虽高，仍垂看着卑微的人；至于骄傲的人、他却从远处就认出来。

ESV译本：For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.

文理和合本： 耶和华虽崇高、犹顾卑微、惟彼骄人、则遥知之兮、

神天圣书本： 神主虽高、尚顾其下辈、惟傲辈其远而认之。

文理委办译本经文： 尔虽至高、垂顾卑微、远斥骄矜。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华虽在高。然顾卑。惟傲辈其自远而知也。

马殊曼译本经文： 耶贺华虽在高。然顾卑。惟傲辈其自远而知也。

现代译本2019： 上主至尊无上，但他看顾卑微的人；

相关链接：诗篇第138章-6节注释