耶和华啊地上的君王都要称谢你因他们听见了你口中的言语 -诗篇138:4

和合本原文：138:4耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

新译本：耶和华啊！世上的君王都要称谢你，因为他们听见了你口中的言语。

和合本2010版：耶和华啊，地上的君王都要称谢你，因他们听见了你口中的言语。

思高译本： 地上万君听你口的谕旨；上主，他们都必来讚颂你，

吕振中版：永恆主阿，地上君王都要称讚你，因爲他们听见了你亲口说的话。

ESV译本：All the kings of the earth shall give you thanks, O LORD, for they have heard the words of your mouth,

文理和合本： 耶和华欤、地上诸王、得闻尔口之言、必称谢尔兮、

神天圣书本： 神主欤、地之诸王将讚尔、于听尔口之言时也。

文理委办译本经文：耶和华兮、尔之荣光赫奕。天下列王、闻尔诫命、必颂扬尔名、讴歌尔道兮。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。地之诸王闻尔口之言时皆讚尔。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。地之诸王闻尔口之言时皆讚尔。

现代译本2019： 上主啊，地上的君王都要颂讚你，

相关链接：诗篇第138章-4节注释