宏他、基列‧亚巴（基列‧亚巴就是希伯仑）、洗珥共九座城还有属城的村庄 -约书亚记15:54

和合本原文：15:54宏他、基列‧亚巴（基列‧亚巴就是希伯仑）、洗珥，共九座城，还有属城的村庄。

新译本：宏他、基列．亚巴（基列．亚巴就是希伯仑）、洗珥，共九座城，还有属于这些城的村庄。

和合本2010版：宏他、基列‧亚巴，基列‧亚巴就是希伯仑，洗珥，共九座城，还有所属的村庄。

思高译本： 胡默达、克黎雅特阿尔巴即赫贝龙和漆敖尔：共计九座城和所属村镇。

吕振中版：宏他、基列亚巴、（基列亚巴就是希伯仑）、洗珥：九座城，还有属这些城的村庄。

ESV译本：Humtah, Kiriath-arba (that is, Hebron), and Zior: nine cities with their villages.

文理和合本： 宏他、基列亚巴、即希伯仑、洗珥、共九邑、与其乡里、

神天圣书本： 又潮大、其耳牙亚耳巴、即是希百伦、及洗阿耳、共九座城、与其之各村里也。

文理委办译本经文： 训大、基列亚巴、即希伯仑、西阿耳、共九邑、与其乡里。

施约瑟浅文理译本经文： 堪大 基耳耶忒耳罢即希布联及西柯耳九邑连村乡。

马殊曼译本经文： 堪大 基耳耶忒耳罢即希布联及西柯耳九邑连村乡。

现代译本2019： 宏他、基列‧亚巴（就是希伯仑），和洗珥，共九座城，以及附近的村庄。

相关链接：约书亚记第15章-54节注释