犹大支派儘南边的城邑与以东交界相近的就是甲薛、以得、雅姑珥、 -约书亚记15:21

和合本原文：15:21犹大支派儘南边的城邑，与以东交界相近的，就是甲薛、以得、雅姑珥、

新译本：犹大支派极南边的众城，接近以东边界的，有：甲薛、以得、雅姑珥、

和合本2010版：犹大支派最南端，靠近以东边界的城镇，是甲薛、以得、雅姑珥、

思高译本： 犹大支派子孙在乃革布与厄东交界的城市，有卡贝责耳、阿辣得、雅古尔、

吕振中版：犹大人支派儘南边的城、和以东交界相近的、是甲薛、以得、雅姑珥、

ESV译本：The cities belonging to the tribe of the people of Judah in the extreme south, toward the boundary of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur,

文理和合本： 其近以东界、极南之邑、乃甲薛、以得、雅姑珥、

神天圣书本： 且如大支最远之各城、为近乎以多麦之界向南方者、乃是加百西以勒、以得耳、牙革耳、

文理委办译本经文： 近以东地、极南之邑、甲泄、以得、雅姑耳、

施约瑟浅文理译本经文： 如大子辈支之边未诸邑。对以敦之界。南是加布西勒。依得耳。耶谷耳。

马殊曼译本经文： 如大子辈支之边未诸邑。对以敦之界。南是加布西勒。依得耳。耶谷耳。

现代译本2019： 最南边靠近以东边境的城镇有：甲薛、以得、雅姑珥、

相关链接：约书亚记第15章-21节注释