是照耶和华藉摩西所吩咐的把产业拈阄分给九个半支派 -约书亚记14:2

和合本原文：14:2是照耶和华藉摩西所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。

新译本：是照着耶和华藉着摩西所吩咐的，以抽籤的方法把产业分给九个半支派。

和合本2010版：他们照耶和华藉摩西所吩咐的，抽籤分产业给九个半支派。

思高译本： 按照上主藉梅瑟所吩咐的，以抽籤方式将土地分给了九个半支派，

吕振中版：是照永恆主由摩西经手所吩咐、按他们产业所拈的阄分给九个支派、和半个支派的。

ESV译本：Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes.

文理和合本： 其地循耶和华藉摩西所命、掣籤分与九支派有半、

利未人无地为业

神天圣书本： 其之业乃依神主以摩西手曾所命、而拈阄分给其九支、及其半支、

文理委办译本经文： 掣籤分地与九支派、及支派之半、循耶和华谕摩西之命。

施约瑟浅文理译本经文： 厥业被分以阄。如耶贺华命以摩西之手为其九支有半者焉。

马殊曼译本经文： 厥业被分以阄。如耶贺华命以摩西之手为其九支有半者焉。

现代译本2019： 他们遵照上主给摩西的命令，抽籤决定了约旦河西分给九个半支族的土地。

相关链接：约书亚记第14章-2节注释