又有迦南人的全地并属西顿人的米亚拉到亚弗直到亚摩利人的境界 -约书亚记13:4

和合本原文：13:4又有迦南人的全地，并属西顿人的米亚拉到亚弗，直到亚摩利人的境界。

新译本：他们是在南方，以及迦南人全境和属西顿人的米亚拉，直到亚弗和亚摩利人的境界；

和合本2010版：在南边；还有迦南人的全地，以及西顿人的米亚拉([13.4]「西顿人的米亚拉」：原文另译「从西顿人的亚拉」。)到亚弗，直到亚摩利人的边界；

思高译本： 还有客纳罕人的全境，即由漆冬人的阿辣，直到阿费克，而后直到阿摩黎人的边界地区；

吕振中版：在南方；迦南人全地，和属西顿人的米亚拉，延到亚弗，直到亚摩利人的境界；

ESV译本：in the south, all the land of the Canaanites, and Mearah that belongs to the Sidonians, to Aphek, to the boundary of the Amorites,

文理和合本： 又迦南全地、属西顿之米亚拉、至亚弗、及亚摩利界、

神天圣书本： 又自南方加南人之徧地、及米拉为近乎西多尼亚人者、至亚腓革又至亚摩利得人之界、

文理委办译本经文： 自迦南之南方、近西顿之米亚拉至亚弗、及亚摩哩人之界。

施约瑟浅文理译本经文： 自南通记南辈之方及近西都尼辈之米拉。至亚非谷至亚麦利辈之界

马殊曼译本经文： 自南通记南辈之方及近西都尼辈之米拉。至亚非谷至亚麦利辈之界

现代译本2019： 还有迦南人所有的土地，和属于西顿人的米亚拉，直到亚摩利人边境的亚弗；

相关链接：约书亚记第13章-4节注释