就是非利士人的全境和基述人的全地 -约书亚记13:2

和合本原文：13:2就是非利士人的全境和基述人的全地。

新译本：还剩下来的地，就是非利士人的全境和基述人的全地，

和合本2010版：这是剩下的地：非利士人的全境和一切属于基述人的，

思高译本： 还应佔领的地区：是培肋舍特人的整个地区，和革叔尔人的全境；

吕振中版：所剩下的地、就是以下这一些：非利士人一带地方、和基述人的全地，

ESV译本：This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites

文理和合本： 即非利士四境、基述全地、

神天圣书本： 那还有之地、即是腓利色氐亚人、及厄以书耳人之徧界、

文理委办译本经文： 即非利士人之境、基述四方。

施约瑟浅文理译本经文： 且尚存之地方即此。非利士氐亚之通疆。并通厄书立。

马殊曼译本经文： 且尚存之地方即此。非利士氐亚之通疆。并通厄书立。

现代译本2019： 就是非利士和基述的整个地区，

相关链接：约书亚记第13章-2节注释