多有财利行事不义不如少有财利行事公义 -箴言16:8
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:16:8多有财利,行事不义,不如少有财利,行事公义。
新译本:收入少而有公义,胜过收入多却毫无正义。
和合本2010版: 少获利,行事公义,强如多获利,行事不义。
思高译本: 收入少而守正义,胜于进款多而行不义。
吕振中版:少所有而有义气,胜过有许多进项、而无义气。
ESV译本:Better is a little with righteousness than great revenues with injustice.
文理和合本: 行义而少有、愈于不义而多财、
神天圣书本: 少有而兼义德则好于不义得之大财帛也。
文理委办译本经文: 非义之利、得之虽多、不若当得之物虽寡亦善。
施约瑟浅文理译本经文: 义人有小财。好过有无义之大财。
马殊曼译本经文: 义人有小财。好过有无义之大财。
现代译本2019: 宁愿行事公义而收入少,
相关链接:箴言第16章-8节注释