耶和华所造的各适其用;就是恶人也为祸患的日子所造 -箴言16:4
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:16:4耶和华所造的,各适其用;就是恶人也为祸患的日子所造。
新译本:耶和华所造的各有目的,连恶人也是为祸患的日子而造的。
和合本2010版: 耶和华造万物各适其用,就是恶人也为祸患的日子所造。
思高译本: 上主所造的各有其用意,连恶人也有不幸的一日。
吕振中版:永恆主所造的各适其用;连恶人、也是爲了祸患日子而有的。
ESV译本:The LORD has made everything for its purpose, even the wicked for the day of trouble.
文理和合本: 耶和华所造者、俱适其用、其造恶人、为使届期受难、
神天圣书本: 神主为己而造万物也、即恶人为凶之日犹然也。
文理委办译本经文: 耶和华所为、悉随其旨、恶者届期、刑谴必加。
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华造万物为己。造恶人为祸审之日。
马殊曼译本经文: 耶贺华造万物为己。造恶人为祸审之日。
现代译本2019: 上主所造的一切各得其所;
相关链接:箴言第16章-4节注释