匪徒图谋奸恶嘴上彷彿有烧焦的火 -箴言16:27
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：16:27匪徒图谋奸恶，嘴上彷彿有烧焦的火。
新译本：无赖之徒挖出邪恶，他口里的话好像灼热的火。
和合本2010版： 匪徒图谋奸恶，嘴唇上的言语彷彿烧焦的火。
思高译本： 无赖之徒，图谋邪恶；他的嘴上，似有火烧。
吕振中版：无赖的人挖掘陷害人的坑；他嘴上彷彿有烧焦人的火。
ESV译本：A worthless man plots evil, and his speech is like a scorching fire.
文理和合本： 匪徒图谋毒害、口如烈火、
神天圣书本： 不畏神之人其掘出凶事、且在其唇有个烧火也。
文理委办译本经文： 恶人谋不轨、口若燃火。
施约瑟浅文理译本经文： 无敬神之人掘起祸。在厥唇似烧着之火。
马殊曼译本经文： 无敬神之人掘起祸。在厥唇似烧着之火。
现代译本2019： 无赖汉图谋害人，
相关链接：箴言第16章-27节注释