心中有智慧必称为通达人；嘴中的甜言加增人的学问 -箴言16:21

和合本原文：16:21心中有智慧，必称为通达人；嘴中的甜言，加增人的学问。

新译本：心中有智慧的必称为聪明人；动听的话能增加说服力。

和合本2010版： 心中有智慧的，必称为聪明人；嘴唇的甜言，增长人的学问。

思高译本： 有慧心的人，被称为哲人；温和的口吻，更具说服力。

吕振中版：心中有智慧的可称爲明达人；嘴裏的甜言能增加说服力。

ESV译本：The wise of heart is called discerning, and sweetness of speech increases persuasiveness.

文理和合本： 心慧者谓之通明、甘言增人学问、

神天圣书本： 心智者、可称巧知、且唇之甘也、则使进学也。

文理委办译本经文： 明心可以言慧、巽言可以辅人、

施约瑟浅文理译本经文： 智心称明哲。舌甘增学问。

马殊曼译本经文： 智心称明哲。舌甘增学问。

现代译本2019： 明智人以通达见称；

相关链接：箴言第16章-21节注释